1
00:00:00,602 --> 00:00:02,011
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:02,031 --> 00:00:04,311
金庫があります。
場所とキーコードは次のとおりです。
3
00:00:04,347 --> 00:00:05,779
いいえ！
4
00:00:05,815 --> 00:00:07,281
落としてください！
5
00:00:07,316 --> 00:00:08,782
マルコムが知ったら
あなたが彼の娘を殺したなんて…
6
00:00:08,818 --> 00:00:10,818
- それが私でした。
- 関係ない。彼は私たち全員を埋葬するでしょう。
7
00:00:10,853 --> 00:00:12,686
確認しなければなりません
彼はそれを知りません。
8
00:00:12,722 --> 00:00:14,488
ダニエルがあなたを攻撃しました。
あなたが彼を撃ったのです。
9
00:00:14,523 --> 00:00:16,657
彼が私を殺すつもりだったことが分かったとき初めて。
10
00:00:16,692 --> 00:00:18,605
彼女は彼を撃たなければならなかったのか？
自己防衛？
11
00:00:18,623 --> 00:00:21,991
起こったことは大変だった
私たち全員が受け入れられるように。
12
00:00:22,026 --> 00:00:23,666
しかし、 私はそれを受け入れられません。
13
00:00:23,690 --> 00:00:24,958
もしこのようなことがすべて起こらなかったら、
14
00:00:24,981 --> 00:00:26,462
私たちは彼女の葬儀をすることになるでしょう
今すぐ。
15
00:00:26,498 --> 00:00:27,907
ヴィクトリアを殺す気だったの？
16
00:00:27,931 --> 00:00:29,699
私の兄は私たちの秘密を大切にしています。
17
00:00:29,734 --> 00:00:31,734
彼は何でもしてくれるよ
彼らを埋葬し続けるために。
18
00:00:31,770 --> 00:00:32,935
封筒を見つけました
19
00:00:32,971 --> 00:00:35,206
- あなたが探していたのです。
- 壊していただけませんか？
20
00:00:35,230 --> 00:00:37,306
追跡しようとしています
エージェントのケイト・テイラー。
21
00:00:37,342 --> 00:00:39,208
彼女は誰かと一緒に働いていましたか
あなたのチームでは？
22
00:00:39,244 --> 00:00:40,777
ジャック・ポーター。
自分の名前は何て言った？
23
00:00:40,812 --> 00:00:42,011
ああ！
24
00:00:42,046 --> 00:00:43,579
マルコム・ブラック。
25
00:00:59,597 --> 00:01:01,431
ああ！
26
00:01:04,202 --> 00:01:05,435
ああ！
27
00:01:05,470 --> 00:01:06,702
うーん！
28
00:01:14,860 --> 00:01:16,234
彼はうまくいくだろうか？
29
00:01:16,257 --> 00:01:17,708
彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？
30
00:01:17,743 --> 00:01:20,102
そうすれば、2 つの体を手に入れることができます
対処するために。
31
00:01:20,126 --> 00:01:22,774
ボスは彼が生きていて欲しいと思っています。
32
00:01:22,797 --> 00:01:25,226
こいつが黒幕だ
197便の後ろ。
33
00:01:25,261 --> 00:01:26,627
そのお金をすべて移動させました
テロリストのために
34
00:01:26,662 --> 00:01:28,395
デヴィッドがカッパーフィールドをはしゃぐように。
35
00:01:28,431 --> 00:01:30,564
いいえ、そうではありませんでした。
36
00:01:30,600 --> 00:01:31,699
私はしませんでした。
37
00:01:31,734 --> 00:01:33,634
ボスはコンラッド・グレイソンを聞いた
彼を殺すつもりだった、
38
00:01:33,669 --> 00:01:35,236
それで彼は考えた、
39
00:01:35,271 --> 00:01:37,508
一人の男のゴミ…
40
00:01:37,531 --> 00:01:38,806
誰が...
41
00:01:38,841 --> 00:01:41,142
誰のために働いていますか?
42
00:01:41,177 --> 00:01:42,743
今のあなたと同じです。
43
00:01:44,820 --> 00:01:47,960
_
44
00:01:49,789 --> 00:01:52,454
あなたはベッドに来ませんでした
昨夜。
45
00:01:52,478 --> 00:01:55,901
彼らは遺体の身元を特定した。
それは彼です。
46
00:01:55,924 --> 00:01:58,092
それでそれは世話になりました。
47
00:01:58,127 --> 00:02:00,475
私にはすべての借りがあることを知っています
あなたの犠牲に対して、
48
00:02:00,499 --> 00:02:02,648
私たちがついた嘘
ダニエルの名において。
49
00:02:02,667 --> 00:02:05,339
皮肉なことに、私はまだあなたを失ったままです。
50
00:02:05,363 --> 00:02:08,469
だからあなたはソファで寝たのですが、
そうですか？
51
00:02:08,505 --> 00:02:11,105
それは...
52
00:02:11,141 --> 00:02:14,208
次に嘘をつくのは難しいと思う
あなたが告白した後のあなたへ。
53
00:02:15,594 --> 00:02:17,508
あなたが私を裏切らなかったら…
54
00:02:18,518 --> 00:02:20,572
私が行った選択
20年前…
55
00:02:20,608 --> 00:02:24,763
私が絶望的だったことを知っていますか
息子を救うために。
56
00:02:24,786 --> 00:02:27,909
とにかく今はもう彼はいなくなってしまった。それで...
57
00:02:27,933 --> 00:02:30,833
期待できない
あなたの許しを。
58
00:02:30,856 --> 00:02:33,452
いつどうやってできるの
自分を許せないんですか？
59
00:02:35,594 --> 00:02:38,003
彼らは持ち込んでいる
ダニエルの残りのもの。
60
00:02:38,015 --> 00:02:40,464
カップルに感謝します
それらを通過するのに何時間もかかります。
61
00:02:40,487 --> 00:02:41,861
もちろん。
62
00:02:44,609 --> 00:02:47,198
Then how about we, uh,
talk tonight,
63
00:02:47,222 --> 00:02:49,101
away from here?
64
00:02:49,136 --> 00:02:50,869
モントークの灯台。
65
00:02:53,040 --> 00:02:54,680
Our old rendezvous.
66
00:02:56,429 --> 00:02:58,610
もちろん。
67
00:03:02,850 --> 00:03:05,283
- どうもありがとうございます。感謝します。
- どういたしまして。
68
00:03:05,319 --> 00:03:07,252
さて、
潮が何をもたらしたか見てください。
69
00:03:07,287 --> 00:03:10,021
ワシントンDCからの通勤便に似ています。
70
00:03:10,769 --> 00:03:11,868
そしてあなたはノーラン・ロスに違いありません。
71
00:03:11,904 --> 00:03:14,137
Lyman Ellis.
光栄です
72
00:03:14,173 --> 00:03:15,973
将来の国会議員がいる
grace my club.
73
00:03:16,008 --> 00:03:17,766
One of my most staunch
サポーターはここに集まります、
74
00:03:17,790 --> 00:03:19,626
so I couldn't leave town
私の赤ちゃんの妹にも会わずに。
75
00:03:19,662 --> 00:03:21,695
私を叱りに来たのだと思います。
76
00:03:21,730 --> 00:03:24,204
さて、なぜそう思いますか
そんな考え？
77
00:03:24,227 --> 00:03:26,633
FoxとCNNが取り上げた
その汚い部分
78
00:03:26,669 --> 00:03:27,975
パパの死に、
79
00:03:27,999 --> 00:03:29,698
そしてあなたは現れます
一週間後ではないですか？
80
00:03:29,721 --> 00:03:32,539
そうですね、驚きました
81
00:03:32,574 --> 00:03:34,564
あなたは浚渫していたのです
その試練全体。
82
00:03:34,587 --> 00:03:36,313
心配させた
何かが間違っていた、
83
00:03:36,337 --> 00:03:39,220
そしてもしかしたらあなたを迎え入れる時が来たかもしれません
サバンナに帰ってきました。
84
00:03:39,244 --> 00:03:41,498
そうですね、実は、それは
85
00:03:41,522 --> 00:03:42,815
記事は私のせいでした。
86
00:03:42,850 --> 00:03:44,350
間違った人に噂話をしてしまいました。
87
00:03:44,385 --> 00:03:47,353
そして、呼び出し音を消すことができない間、
その鐘は、
88
00:03:47,388 --> 00:03:48,854
参加してみてはいかがでしょうか
今夜の夕食に?
89
00:03:48,890 --> 00:03:51,690
記入してもらえますか
公職に立候補中
90
00:03:51,726 --> 00:03:54,693
そしておそらく受け入れます
素晴らしいキャンペーン寄付。
91
00:03:54,729 --> 00:03:56,862
まあ、それは、ええと...
92
00:03:56,898 --> 00:03:58,464
私は、ええと...
93
00:03:58,499 --> 00:04:00,633
突撃してごめんなさい
ルー、あなたのことはこうだ。
94
00:04:00,668 --> 00:04:02,776
どれだけ過保護かわかりますね
そうなることができます。
95
00:04:02,800 --> 00:04:03,969
でも、私は愚か者になるだろう
96
00:04:04,005 --> 00:04:05,966
友達の意見を受け入れないこと
謝罪と貢献。
97
00:04:05,990 --> 00:04:07,213
一銭一銭も大切です。
98
00:04:07,248 --> 00:04:09,382
それはそうなります。
99
00:04:15,932 --> 00:04:17,281
お越しいただきありがとうございます。
100
00:04:17,316 --> 00:04:19,283
降りればよかったのですが…
101
00:04:19,351 --> 00:04:20,617
ヴィクトリアはまだいるの？
102
00:04:20,653 --> 00:04:24,755
- はい、彼女はそうです。どうしたの？
- まさにその通りです。
103
00:04:24,790 --> 00:04:27,424
あなたが私に言ったことの後、どうやって...
104
00:04:27,460 --> 00:04:28,942
中断しました
彼女のためのあなたの計画...
105
00:04:28,965 --> 00:04:32,262
今夜彼女に会うのですが、
モントークの灯台にて。
106
00:04:32,298 --> 00:04:33,897
彼らはそれを自殺だと判断するだろう。
107
00:04:33,933 --> 00:04:37,134
悲しむ母親は飛び降りて死ぬ。
108
00:04:37,169 --> 00:04:38,235
私は非人間的ではありません。
109
00:04:38,270 --> 00:04:40,902
彼女がダニエルを悼むのを見て
私に一時停止を与えました、
110
00:04:40,926 --> 00:04:43,307
でもそれは消えない
彼女が何をしたのか。
111
00:04:43,342 --> 00:04:45,423
彼女を殺せばそうなるだろう。
112
00:04:45,447 --> 00:04:48,171
ヴィクトリアの死
慈悲深いでしょう。
113
00:04:48,194 --> 00:04:49,239
彼女には何も残っていない。
114
00:04:49,263 --> 00:04:52,903
今がその時です
彼女を苦しめるために。
115
00:04:52,926 --> 00:04:55,248
お願いします。私は犠牲を払いました
私の人生はこの瞬間のためにあります。
116
00:04:55,271 --> 00:04:57,314
私からそれを奪わないでください。
117
00:04:57,338 --> 00:04:59,813
ただ立ち去りましょう
このすべてから。
118
00:04:59,836 --> 00:05:03,277
どこに行っても構いません。
ただ...
119
00:05:03,300 --> 00:05:06,263
チャンスが欲しい
あなたを知るために。
120
00:05:07,883 --> 00:05:08,983
それを希望します。
121
00:05:12,221 --> 00:05:13,454
それでは行きましょう。
122
00:05:19,905 --> 00:05:23,931
1週間くらい必要だけど
いくつかのやり残した部分を結びつけるために。
123
00:05:23,966 --> 00:05:25,966
それまで一緒にいてね？
124
00:05:33,175 --> 00:05:34,975
覚えていますか
私たちはどれほど幸せだったか
125
00:05:35,011 --> 00:05:36,310
私たちが初めてここに引っ越してきたとき?
126
00:05:37,913 --> 00:05:40,901
そこは天国だと思いました。
127
00:05:42,051 --> 00:05:44,418
悪魔はそれを手に入れることができます。
128
00:05:44,453 --> 00:05:47,022
- 分かった、相棒。良い一日を。
-「バイバイ、パパ！」と言ってください。
129
00:05:47,046 --> 00:05:48,689
- さようなら、パパ。
- さよなら。
130
00:05:48,724 --> 00:05:50,620
「バイバイ！」って言ってください。
131
00:05:50,644 --> 00:05:52,288
元気ですか？
132
00:05:52,311 --> 00:05:54,928
ジャック・ポーター。そうなんですか？
133
00:05:54,964 --> 00:05:56,339
それは正しい。
134
00:05:56,362 --> 00:05:57,764
ダグラス・テイラー。
135
00:05:59,074 --> 00:06:01,735
エージェント ケイト テイラー
私の娘です。
136
00:06:03,101 --> 00:06:05,472
どんな御用でしょうか？
137
00:06:05,507 --> 00:06:06,773
アルバレス署長は私にこう言いました。
138
00:06:06,809 --> 00:06:08,525
あなたたち二人は仕事をしていました
一緒に何かについて。
139
00:06:08,549 --> 00:06:12,470
できると思ってた
いくつかのことに光を当てます。
140
00:06:12,494 --> 00:06:14,214
もちろん。
141
00:06:14,249 --> 00:06:16,400
局はそう言いました、ええと...
142
00:06:16,423 --> 00:06:20,811
彼女は休暇を取った
彼女があなたのケースを閉じた直後。
143
00:06:20,834 --> 00:06:23,323
数日前にまとめました。
144
00:06:25,073 --> 00:06:26,960
それ以来彼女に会ったことがありますか？
145
00:06:26,996 --> 00:06:28,654
いいえ。
146
00:06:28,677 --> 00:06:29,687
なぜですか？
147
00:06:29,710 --> 00:06:33,070
彼女は休暇を取ったと思いますか
この辺？
148
00:06:33,094 --> 00:06:35,172
良い...
149
00:06:35,195 --> 00:06:38,105
確かにそれはマイアミではありませんでした。
150
00:06:43,242 --> 00:06:45,091
あなたは父親です。
151
00:06:45,114 --> 00:06:46,711
言いたくないのですが、
152
00:06:46,734 --> 00:06:49,446
心配は尽きません。
153
00:06:49,470 --> 00:06:53,345
あなたは彼を守ります...
154
00:06:53,368 --> 00:06:55,522
できるうちに。
155
00:07:13,650 --> 00:07:14,918
問題があります。
156
00:07:16,804 --> 00:07:20,291
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
157
00:07:30,613 --> 00:07:32,445
ライマンはどこですか？
158
00:07:33,449 --> 00:07:36,719
私のヨットでは、
彼のテニス白に入る。
159
00:07:36,731 --> 00:07:38,485
彼はすぐに戻ってきます。
160
00:07:38,521 --> 00:07:42,043
彼はすべてを聞きたいと言う
ハンプトンでの私の生活。
161
00:07:42,066 --> 00:07:44,626
それで彼があなたに尋ねたとき
家に帰ることについて、
162
00:07:44,650 --> 00:07:46,060
それは本当にコードです
163
00:07:46,095 --> 00:07:47,828
精神施設での次の入院のため、
そうですか？
164
00:07:49,191 --> 00:07:51,054
本当に彼に見てもらう必要がある
私はここでどれだけうまくやっていますか
165
00:07:51,090 --> 00:07:52,565
だから私は滞在できます。
166
00:07:52,589 --> 00:07:54,424
私たちは彼を説得してみます
今夜の夕食時に。
167
00:07:54,460 --> 00:07:56,964
しかし、何が起こっても、
離れることはできません。
168
00:07:56,987 --> 00:07:58,996
まだ半分しか終わっていない
私たちの放蕩の夏。
169
00:07:59,031 --> 00:08:00,417
アーメン。
170
00:08:00,440 --> 00:08:03,411
- ノーラン。
- おはよう、エムズ。
171
00:08:03,434 --> 00:08:06,545
ええと、ルイーズ、
こちらはエミリー・ソーンです
172
00:08:06,569 --> 00:08:08,271
私の犯罪のもう一人のパートナー。
173
00:08:08,295 --> 00:08:10,526
- やっとお会いできて嬉しいです。
- あなたも。
174
00:08:10,549 --> 00:08:13,431
ご存知の通り、
本当に残念でした
175
00:08:13,448 --> 00:08:15,051
ダニエルに何が起こったのか。
176
00:08:15,075 --> 00:08:17,773
彼は私の最初の友達の一人でした
ここハンプトンズです。
177
00:08:17,797 --> 00:08:19,719
うん。私のもです。
178
00:08:21,143 --> 00:08:24,136
良い、
裁判所を立ち上げて予約したほうがいいです。
179
00:08:24,159 --> 00:08:27,116
- とりあえずさようなら。
- さよなら。
180
00:08:28,730 --> 00:08:30,196
大丈夫？
181
00:08:30,232 --> 00:08:34,007
より良い。
私は父に話しました。
182
00:08:34,030 --> 00:08:35,501
私は彼にそれをやめるよう話しました。
183
00:08:35,524 --> 00:08:37,287
世界はどうなるのでしょうか？
184
00:08:37,322 --> 00:08:39,823
ヴィクトリアの命を救ったの？
また？
185
00:08:39,858 --> 00:08:41,291
何度でも
私が検討した結果、
186
00:08:41,326 --> 00:08:43,026
あなたは死が決してなかったことを知っています
私の意図。
187
00:08:45,464 --> 00:08:47,367
流された血は多すぎて、
188
00:08:47,390 --> 00:08:49,234
ダニエルも含まれています。
189
00:08:49,257 --> 00:08:51,082
それで...
190
00:08:51,118 --> 00:08:54,186
父のため、そして私のため、
191
00:08:54,254 --> 00:08:56,804
私たちはハンプトンズを離れるつもりです。
192
00:08:58,882 --> 00:09:02,722
エム、ついにそうなるのね
あなたのハッピーエンドを手に入れてください。
193
00:09:02,745 --> 00:09:04,590
ああ、すごい。
194
00:09:04,614 --> 00:09:06,364
本当に寂しくなるよ。
195
00:09:06,400 --> 00:09:09,338
ああ、お願いします。
あなたはすでにセクシーな赤毛に夢中です。
196
00:09:09,350 --> 00:09:12,567
紳士は金髪が好きです。
197
00:09:12,591 --> 00:09:14,316
それはご存知ですよね。
198
00:09:14,352 --> 00:09:17,557
私はルイーズを助けようとしているだけです
彼女の弟に対処する。
199
00:09:17,581 --> 00:09:19,054
待って。
ライマン・エリスは街にいますか？
200
00:09:19,090 --> 00:09:20,021
そうそう。
201
00:09:20,044 --> 00:09:22,544
彼は彼女の手を叩きに来た
ルマルシャルの記事について。
202
00:09:22,580 --> 00:09:24,330
しかし、政治家ならご存知でしょう。
203
00:09:24,354 --> 00:09:26,087
全部許されてるよ
適切な寄付があれば。
204
00:09:26,122 --> 00:09:28,723
でもあなたはそう思わない
それが彼が望むすべてです。
205
00:09:28,758 --> 00:09:30,158
私はその男を信用していません。
206
00:09:30,193 --> 00:09:32,994
彼はルイーズに奇妙な影響を与えます。
ほぼ...のように
207
00:09:33,029 --> 00:09:34,466
彼女は彼が怖いです。
208
00:09:34,490 --> 00:09:35,863
神、
セカンドオピニオンをいただければ幸いです。
209
00:09:35,899 --> 00:09:37,449
参加しませんか
今夜の夕食に?
210
00:09:37,472 --> 00:09:38,900
私が必要なら、いますよ。
211
00:09:38,935 --> 00:09:41,569
物事の展開次第では、
212
00:09:41,605 --> 00:09:43,968
これはなるかもしれない
あなたのお別れのテイクダウン。
213
00:10:10,817 --> 00:10:11,883
デビッド？
214
00:10:11,918 --> 00:10:13,818
私は間違っていたと思います。
215
00:10:13,854 --> 00:10:15,253
何について?今夜？
216
00:10:15,288 --> 00:10:18,190
うん。
私の心はまだあちこちにあります、
217
00:10:18,214 --> 00:10:20,674
そして時間が必要です
ダニエルの思い出と共に。
218
00:10:20,697 --> 00:10:22,846
そしてあなたはなりたい
あなたの娘と一緒に。
219
00:10:22,869 --> 00:10:24,863
うん。私はします。
220
00:10:24,898 --> 00:10:26,131
わかりました。
221
00:10:26,166 --> 00:10:28,733
もしこんな事が起こるとしたら、
222
00:10:28,769 --> 00:10:30,802
それは何かではない
私たちは強制することができます。
223
00:10:30,837 --> 00:10:33,037
知っている。ありがとう。
224
00:10:33,073 --> 00:10:34,672
後で電話します。
225
00:10:40,280 --> 00:10:41,479
一体どうしてこんなことが起こっているのでしょうか？
226
00:10:41,548 --> 00:10:42,989
彼らが彼の体の身元を特定したのだと思った
マイアミで。
227
00:10:42,999 --> 00:10:44,365
彼は気づいたに違いない
それは罠だった。
228
00:10:44,401 --> 00:10:47,005
そしてなんと、
彼は自分の死を偽装したのか？
229
00:10:47,028 --> 00:10:49,001
彼は何と言ったでしょうか？
彼は何を知っているのでしょうか？
230
00:10:49,024 --> 00:10:52,357
彼は私がどこに住んでいるか知っています
そして私には息子がいるということ、
231
00:10:52,392 --> 00:10:53,658
今誰が泊まっていますか
私のいとこたちと
232
00:10:53,693 --> 00:10:55,849
方法がわかるまで
これを世話するのは地獄です。
233
00:10:55,872 --> 00:10:58,243
いいえ。
通常どおり続行する必要があります。
234
00:10:58,278 --> 00:11:00,112
ただ仕事に行ってください。
疑惑を引き起こさないでください。
235
00:11:00,147 --> 00:11:03,052
電話しないでください。
彼らは私の番号を追跡するでしょう。
236
00:11:03,076 --> 00:11:05,119
連絡させていただきます。
237
00:11:05,142 --> 00:11:06,151
そして、ジャック、
238
00:11:06,186 --> 00:11:07,701
アマンダには近づかないでください。
239
00:11:07,718 --> 00:11:09,354
マルコムの知る限りでは、
彼女は死んだ。
240
00:11:09,390 --> 00:11:11,809
このままにしておく必要がある
これが終わるまで。
241
00:11:11,833 --> 00:11:13,291
よし。
242
00:11:15,849 --> 00:11:18,630
電話してよかったです。
どうやって持ちこたえていますか？
243
00:11:18,666 --> 00:11:21,733
わかりました、検討中です。
244
00:11:21,769 --> 00:11:23,969
ごめんなさい、あの、
245
00:11:24,004 --> 00:11:26,765
感情的になったということ
取り調べの中で。
246
00:11:26,789 --> 00:11:29,174
それは本当に私らしくないです。
247
00:11:29,209 --> 00:11:31,143
ええ、
押しつけてしまったらごめんなさい。
248
00:11:31,178 --> 00:11:33,578
私はただ自分の仕事をしているだけだった。
249
00:11:33,614 --> 00:11:36,415
それで捜査は終わったのか？
250
00:11:36,450 --> 00:11:39,017
うん。
所長が昨日閉めました。
251
00:11:39,053 --> 00:11:40,248
彼がそうすべきだったように。
252
00:11:40,271 --> 00:11:42,187
一般に、
アルバレスには傾向がある
253
00:11:42,222 --> 00:11:44,276
素早く移動する
それらのことについて。
254
00:11:44,299 --> 00:11:47,634
今日は彼と打ち合わせをします
プロモーションについて話すため。
255
00:11:47,657 --> 00:11:50,123
探偵用？
256
00:11:50,146 --> 00:11:53,643
それは素晴らしいことです。そして...
そして、長い間待ち遠しかったと思います。
257
00:11:53,657 --> 00:11:55,790
うん。
あのデートと同じように、あなたはまだ私に借りがあるのよ。
258
00:11:58,395 --> 00:12:00,628
ご存知ですか...
259
00:12:00,664 --> 00:12:02,997
正直に言うと、
それを希望します。
260
00:12:03,033 --> 00:12:04,899
でも、えー、
261
00:12:04,934 --> 00:12:07,135
向かってるかもしれない
すぐに町を出る。
262
00:12:07,170 --> 00:12:09,237
よし。
それで、戻ってきたら。
263
00:12:16,212 --> 00:12:17,912
ライマン、私は大丈夫だと言いました。
264
00:12:17,947 --> 00:12:19,614
あなたのヨットでこれらを見つけました。
265
00:12:19,649 --> 00:12:20,882
ラベルには充填済みと表示されています
先月、
266
00:12:20,917 --> 00:12:22,450
でもこのボトルは
半分以上埋まってます。
267
00:12:22,485 --> 00:12:23,751
彼らは役に立たないからです。
268
00:12:23,787 --> 00:12:25,753
ルイーズ、
シルバーマン博士は、もしあなたが薬を服用していなければ、
269
00:12:25,789 --> 00:12:27,288
あなただけではありません
自分自身を危険にさらし、
270
00:12:27,324 --> 00:12:28,623
あなたはみんなを危険にさらしています
あなたの周りで。
271
00:12:28,658 --> 00:12:29,888
どうするだろう
あなたの友人のノーランは言います
272
00:12:29,911 --> 00:12:31,635
もし彼がそれを知っていたら
あなたの強迫的な傾向は？
273
00:12:31,670 --> 00:12:32,603
そして、私たちがどのように戦ったか
あなたを刑務所から遠ざけるためですか？
274
00:12:32,638 --> 00:12:35,538
それはやめてください。
ノーランを傷つけるつもりはない。
275
00:12:35,561 --> 00:12:36,540
あなたは決して誰かを傷つけるつもりはありませんが、
ルーさん。
276
00:12:36,575 --> 00:12:39,548
あなたは十分に安定していないだけです
自分ひとりで生きていくこと。
277
00:12:39,572 --> 00:12:40,758
さて、今夜の夕食のとき、
278
00:12:40,781 --> 00:12:42,871
お友達に教えてあげてほしい
どのようにして帰国を決めたのか。
279
00:12:42,895 --> 00:12:44,279
よし、もうやらないと、
します、
280
00:12:44,314 --> 00:12:47,115
そして私は確かめます
彼らはその理由を正確に知っています。
281
00:13:00,261 --> 00:13:01,725
お越しいただきありがとうございます。
282
00:13:04,307 --> 00:13:05,996
願うことしかできません
あなたはここで私に尋ねました
283
00:13:06,032 --> 00:13:08,566
最後に私に言うために
ダニエルに何が起こったのか。
284
00:13:11,240 --> 00:13:13,473
実は、
これを見せたかったのです。
285
00:13:16,102 --> 00:13:18,545
彼が保管していたもの
彼が子供の頃から。
286
00:13:20,916 --> 00:13:23,471
始めました
今日はそれらを通過して、
287
00:13:23,495 --> 00:13:24,985
でも私は...
288
00:13:44,244 --> 00:13:45,539
毎朝、
289
00:13:45,563 --> 00:13:47,846
目が覚めて、
そしてほんの一瞬...
290
00:13:47,881 --> 00:13:50,282
ほんの一秒…
291
00:13:50,317 --> 00:13:52,284
嬉しいです。
292
00:13:52,319 --> 00:13:55,195
まるで眠りが私を許したかのように
忘れること。
293
00:13:55,219 --> 00:13:57,297
しかし、その後、衝撃を受けました。
294
00:13:57,321 --> 00:13:58,924
そしてその瞬間、
295
00:13:58,959 --> 00:14:00,325
思い出すと…
296
00:14:02,395 --> 00:14:05,163
それは私の一日の中で最悪の時間です。
297
00:14:08,504 --> 00:14:11,670
彼をここに連れてきてほしい。
298
00:14:11,705 --> 00:14:13,472
私も。
299
00:14:13,507 --> 00:14:15,914
でも、一緒にこの状況を乗り越えていきましょう
マルゴー。
300
00:14:15,937 --> 00:14:18,060
- そうしますか？
- もちろん。私たちは家族です。
301
00:14:18,095 --> 00:14:19,728
そうだと思いました。
302
00:14:19,763 --> 00:14:22,694
でもそれではなぜ私を置くのですか
そんな地獄を通って？
303
00:14:22,717 --> 00:14:24,433
何を言えばいいですか
うちの子に？
304
00:14:24,468 --> 00:14:26,627
お孫さんに？
305
00:14:26,651 --> 00:14:30,639
彼らの父親が亡くなったこと
無実の女性を暴行？
306
00:14:34,005 --> 00:14:35,556
ダニエルの死
307
00:14:35,579 --> 00:14:37,881
それは私たちが思い出す方法ではありません
彼の人生。
308
00:14:39,096 --> 00:14:41,530
これは。
309
00:14:41,565 --> 00:14:45,200
そしてあなたはこれらのものを渡すでしょう
あなたの赤ちゃんと一緒に。
310
00:14:47,326 --> 00:14:50,339
唯一のこと
うちの子にあげたい
311
00:14:50,374 --> 00:14:51,507
は真実です。
312
00:14:59,895 --> 00:15:02,736
- ノーラン？
- おい。
313
00:15:02,759 --> 00:15:05,636
決めようとしているのですが
今夜何を着ようか...
314
00:15:05,653 --> 00:15:08,001
と言うもの
「南国の快適さ」
315
00:15:08,025 --> 00:15:10,373
あまりにもツーンとせずに。
316
00:15:10,396 --> 00:15:12,586
私はちょうどクラブを去ったところです。
317
00:15:12,609 --> 00:15:15,081
ルイーズの声を聞いた
と彼女の弟が言い争う。
318
00:15:15,098 --> 00:15:17,217
うん。彼女は私に電話してきました
そしてそれについてすべて話してくれました。
319
00:15:17,237 --> 00:15:20,725
ライマンは少しシビルになったようだ
私が去った後、彼女に。
320
00:15:20,742 --> 00:15:24,476
しかし、私は彼女にそうすると言った
今夜彼を説得してください。
321
00:15:24,499 --> 00:15:25,309
何？
322
00:15:25,332 --> 00:15:27,657
ルイーズって知ってましたか？
制度化された？
323
00:15:27,681 --> 00:15:29,242
クレアモントで?
324
00:15:29,259 --> 00:15:31,185
あなたがよく知っている場所
歴史があります
325
00:15:31,209 --> 00:15:34,450
正気の人々を監禁する
彼らの意志に反して。
326
00:15:34,461 --> 00:15:36,575
私は実際にそう思います
それは彼らのパンフレットにあります。
327
00:15:36,598 --> 00:15:39,416
ライマンさんも話してた
強迫的な傾向、
328
00:15:39,440 --> 00:15:41,530
暴力的な暴発。
329
00:15:43,690 --> 00:15:45,369
- ノーラン...
- 分かった、何？
330
00:15:45,381 --> 00:15:47,095
ちょっとしたトラブルがありました
スチームルームの中。
331
00:15:47,118 --> 00:15:48,950
彼女はマルゴーを家の中に閉じ込めてしまった…
伝えられるところによると。
332
00:15:48,973 --> 00:15:50,782
- 何？！
- どうやら！
333
00:15:50,805 --> 00:15:52,484
彼が言っていたのはそういうことですか
彼が言ったとき
334
00:15:52,495 --> 00:15:54,163
彼らは戦っていた
彼女を刑務所から遠ざけるには？
335
00:15:54,186 --> 00:15:56,311
いいえ、
彼はおそらくそれについて言及していました
336
00:15:56,335 --> 00:15:59,488
彼女の犯罪ファイルの中にあるものは何であれ
私がハッキングしたこと。
337
00:15:59,511 --> 00:16:01,273
- 彼女の犯罪ファイルを持っていますか？
- はい。
338
00:16:01,296 --> 00:16:05,147
でも、エム...エムズ、
私は彼女のプライバシーを守ろうとしています。
339
00:16:05,170 --> 00:16:07,242
私はあなたを守っています。
340
00:16:10,142 --> 00:16:13,183
これによると、
彼女は暴行と暴行の罪で起訴された。
341
00:16:13,206 --> 00:16:16,024
彼女の元ルームメイトは結局
昏睡状態にある。
342
00:16:16,036 --> 00:16:18,948
明らかに彼女の家族はこれを封印したかったようだ
だから人々は知らないだろう
343
00:16:18,971 --> 00:16:21,919
- 彼女はなんて危険なんだろう。
- わかりました、分かりました。
344
00:16:21,936 --> 00:16:23,979
私が別のものを作っていると思っているのですか
自滅的な選択。
345
00:16:24,002 --> 00:16:25,446
いや、それよりも疑問に思っているのは
346
00:16:25,470 --> 00:16:28,206
なぜ向きを変えているのか
そんな盲目な目。
347
00:16:30,774 --> 00:16:33,033
信じているから
彼女は良い人です
348
00:16:33,068 --> 00:16:34,638
辛い人生を送ってきた人。
349
00:16:34,662 --> 00:16:37,304
それはよく知られていますか？
350
00:16:37,339 --> 00:16:40,747
さて、ルイーズ...
うーん、気が狂っているかもしれない、
351
00:16:40,771 --> 00:16:42,542
しかしそれは意味がありません
352
00:16:42,578 --> 00:16:45,570
彼女についての私の本能
あるいは彼女の兄弟が間違っている。
353
00:16:45,593 --> 00:16:48,615
私はあなたの直感に従ってきました
何度も何度も。
354
00:16:50,161 --> 00:16:51,885
さあ、エムズ。
355
00:16:53,235 --> 00:16:55,488
一緒に行きませんか
これで？
356
00:16:59,966 --> 00:17:01,566
ああ、アルバレスを見ていなかったね
今朝あなたが来たとき、
357
00:17:01,601 --> 00:17:03,126
そうでしたか？
358
00:17:03,150 --> 00:17:04,282
会議をすることになっている
彼と一緒に、
359
00:17:04,318 --> 00:17:05,550
昇進について話します。
360
00:17:05,585 --> 00:17:07,652
彼は私を吹き飛ばしました。
361
00:17:07,688 --> 00:17:10,771
彼が私をからかっているとは思わないでしょう、
そうですか？
362
00:17:10,794 --> 00:17:12,724
私の話も聞いていますか？
363
00:17:12,759 --> 00:17:17,211
私は。私はただ...
カールに連絡を取ろうとしています。
364
00:17:17,229 --> 00:17:19,264
取ってるのかと思った
個人的な数日間。
365
00:17:22,491 --> 00:17:23,590
マルゴー・ルマルシャルです。
366
00:17:23,626 --> 00:17:24,758
3回目です
彼女は今日私に電話してきました。
367
00:17:26,243 --> 00:17:28,838
彼女は許しません
このダニエル・グレイソンのことは休んでください。
368
00:17:29,578 --> 00:17:30,505
どういう意味ですか？
369
00:17:30,523 --> 00:17:31,689
彼女は証明することに熱心だ
370
00:17:31,725 --> 00:17:34,656
エミリーは彼を殺さなかった
自己防衛で。
371
00:17:34,679 --> 00:17:37,428
しかしそれだけではありません
事件は解決しましたか、
372
00:17:37,464 --> 00:17:39,263
エミリーが殺人者であるはずがない。
373
00:17:39,299 --> 00:17:42,100
ディスパッチしようとしています
アルバレスで 10 対 20 の勝利を収めます。
374
00:17:42,135 --> 00:17:43,201
列に並びましょう。
375
00:17:43,236 --> 00:17:44,979
パトロール可能
彼の家を調べるには？
376
00:17:45,002 --> 00:17:46,504
それをコピーします。
377
00:18:02,513 --> 00:18:05,321
あなたはいつもそうだった
暫定的に少し腹立たしいアリ、
378
00:18:05,357 --> 00:18:07,584
デビッド、あなたではなかったのですか？
379
00:18:07,608 --> 00:18:10,360
ほら、
私の娘は最初に話すことを知っています。
380
00:18:10,395 --> 00:18:13,263
だからこれはあったほうがいいよ
表敬訪問
381
00:18:13,298 --> 00:18:16,266
見つけたと言ってます
彼女の電話。
382
00:18:16,301 --> 00:18:19,569
もう一度彼女に会いたければ、
あなたは私の言うとおりにするでしょう。
383
00:18:19,604 --> 00:18:25,003
2年も経ちましたね
私への復讐を計画するためです。
384
00:18:25,027 --> 00:18:28,544
これは本当ですか
どのようにプレイしたいですか？
385
00:18:28,568 --> 00:18:31,409
あなたの無謀な罠として
マイアミで証明された、
386
00:18:31,433 --> 00:18:34,268
あなたは自分のレベルから大きく外れています、
男の子。
387
00:18:34,292 --> 00:18:36,523
負けたとはいえ
私の部下の一人。
388
00:18:36,546 --> 00:18:37,954
数えてみると、あなたは 4 点差です。
389
00:18:37,989 --> 00:18:40,266
そして私はそうは思わない
あなたはそれを5つにしたいのです。
390
00:18:40,289 --> 00:18:44,380
- 私の娘に危害を加えるつもりなら...
- ケイトは元気です。
391
00:18:44,415 --> 00:18:45,981
今のところ。
392
00:18:47,922 --> 00:18:49,306
彼女に話させてください。
393
00:18:49,329 --> 00:18:50,801
ああ、見てみましょう。
394
00:18:50,837 --> 00:18:53,904
と聞いたらどう答えましたか
全く同じ質問ですか？
395
00:18:55,875 --> 00:18:58,142
デビッド。
396
00:18:58,177 --> 00:19:01,846
あなたが心配しているのはわかります
あなたの最愛のアマンダ、
397
00:19:01,881 --> 00:19:04,098
しかし、良いニュースがあります。
398
00:19:04,121 --> 00:19:06,984
彼女は見つけた
いくつかの有益な雇用。
399
00:19:15,015 --> 00:19:16,504
これらはどこで入手しましたか?
400
00:19:16,539 --> 00:19:18,695
私はそれらを受け取りました。
401
00:19:18,718 --> 00:19:21,290
ショーの間ずっと滞在しました。
402
00:19:21,313 --> 00:19:22,978
そして、なぜ私はそうしなかったのでしょうか？
403
00:19:23,002 --> 00:19:25,162
あなたはとても誇りに思っていたでしょう、
デビッド。
404
00:19:25,186 --> 00:19:27,548
彼女がやっていることは...
405
00:19:27,572 --> 00:19:30,367
彼女から離れて、
このクソ野郎め！
406
00:19:30,391 --> 00:19:32,858
もう終わりです。出たいです。
407
00:19:32,894 --> 00:19:35,828
うん？どこに行くの？
408
00:19:35,863 --> 00:19:39,279
あなたはお尋ね者です。
そして私はあなたの命を救いました。
409
00:19:39,315 --> 00:19:41,749
それらの写真
ただの思い出です
410
00:19:41,784 --> 00:19:44,885
それは毎秒
あなたが私のために働いていること、
411
00:19:44,920 --> 00:19:46,520
あなたは彼女のものを救っているのです。
412
00:19:50,857 --> 00:19:54,496
私が言うことを信じてください、デビッド、
413
00:19:54,520 --> 00:19:56,530
彼女にはそれだけの価値がある。
414
00:20:09,201 --> 00:20:11,138
あなたのせいで、
415
00:20:11,157 --> 00:20:13,039
チャンスがなかった
娘に別れを告げるために。
416
00:20:13,074 --> 00:20:15,582
もしかしたら恩返しをしたほうがいいかもしれない。
417
00:20:15,605 --> 00:20:18,853
そしてそれらはどうですか
あなたが気にかけているのは？
418
00:20:18,889 --> 00:20:20,488
ヴィクトリアのように
419
00:20:20,524 --> 00:20:23,252
それともあなたの最愛の小さな孫ですか?
420
00:20:23,275 --> 00:20:24,755
それらはケイトの命に値するものでしょうか？
421
00:20:28,351 --> 00:20:29,584
聞いています。
422
00:20:29,619 --> 00:20:31,519
お送りします
今夜の彼女の場所。
423
00:20:31,555 --> 00:20:33,021
彼女がいると、
あなたはすぐにその国を出国するでしょう、
424
00:20:33,056 --> 00:20:34,491
そして私は決して聞きません
またあなたから。
425
00:20:34,515 --> 00:20:36,207
そうでない場合は、
当局はそのフラッシュドライブを入手するだろう
426
00:20:36,242 --> 00:20:38,309
そして終わります
お二人のために。
427
00:20:38,344 --> 00:20:40,063
契約はありますか?
428
00:20:40,087 --> 00:20:42,113
選択の余地はありますか?
429
00:20:51,041 --> 00:20:51,981
こんばんは、紳士諸君。
430
00:20:52,004 --> 00:20:54,448
ああ、ソーンさん、
なんて素敵な驚きでしょう。
431
00:20:54,484 --> 00:20:56,450
ロスさん、そう願っています
腕をひねっていない
432
00:20:56,486 --> 00:20:57,551
私のアカウントで参加します。
433
00:20:57,587 --> 00:20:58,853
おお。
434
00:20:58,888 --> 00:21:01,276
ああ、私のママが私にもっとよく教えてくれました。
435
00:21:01,299 --> 00:21:02,718
-失礼なことは言いたくないのですが...
- ああ、全然。
436
00:21:02,742 --> 00:21:04,258
どれだけ忙しいのか想像もつかない
あなたはそうであるに違いありません
437
00:21:04,293 --> 00:21:06,060
ほんの数週間先
議会議員に選出されてから。
438
00:21:06,095 --> 00:21:08,162
あなたの唇から…
すみません。
439
00:21:08,197 --> 00:21:09,363
ジミー、何か分からない...
440
00:21:09,398 --> 00:21:10,931
率直に言って、親愛なる、
441
00:21:10,967 --> 00:21:12,900
気にしてもらえてとても嬉しいです。
442
00:21:12,935 --> 00:21:15,336
なぜなら、20分間雑談をした後、
まだ言えない
443
00:21:15,371 --> 00:21:17,471
彼がそれに値するなら
「ブラザー・オブ・ザ・イヤー」賞
444
00:21:17,507 --> 00:21:19,473
- または赤いシャーピー。
- ふーむ。
445
00:21:19,509 --> 00:21:21,709
あなたの復讐心はありますか
チクチク？
446
00:21:21,744 --> 00:21:23,744
それを言うのは時期尚早です。
447
00:21:23,779 --> 00:21:24,945
ルイーズはどこですか？
448
00:21:24,981 --> 00:21:26,714
彼女はリフレッシュしに行った
何年も前のこと。
449
00:21:26,749 --> 00:21:29,578
えっと、彼女はとても緊張しています。
450
00:21:29,601 --> 00:21:30,751
彼女の様子を見に行きます。
451
00:21:35,411 --> 00:21:37,091
ああ、ルイーズ・ヴァージニア・エリス、
452
00:21:37,126 --> 00:21:39,330
自分をまとめてください。
453
00:21:39,353 --> 00:21:42,363
ママは何と言うでしょうか
もし彼女があなたのこんな姿を見たら？
454
00:21:42,398 --> 00:21:43,664
- 助けが必要ですか?
- おお！
455
00:21:43,699 --> 00:21:45,599
いや、ああ。
456
00:21:45,635 --> 00:21:47,835
ごめんなさい。
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
457
00:21:47,870 --> 00:21:50,037
他に誰も知りませんでした
ここにいました。
458
00:21:50,072 --> 00:21:52,106
ああ、あなたは私の声を聞いたに違いありません
自分自身に話しかけています。
459
00:21:52,141 --> 00:21:53,674
私は積極的に悔しい思いをしています。
460
00:21:53,709 --> 00:21:54,875
ああ、そんなことないよ。
461
00:21:56,712 --> 00:21:58,173
ザナックス。
462
00:21:58,196 --> 00:21:59,914
神経を落ち着かせます。
463
00:21:59,949 --> 00:22:03,069
やあ、
ハンプトンズの半分がそこにいます。
464
00:22:03,093 --> 00:22:04,818
どのくらいの期間それらを服用していましたか？
465
00:22:04,854 --> 00:22:06,754
おお。何年も。
466
00:22:06,789 --> 00:22:10,754
父を亡くした後、私は...
真似するのに苦労しました。
467
00:22:10,777 --> 00:22:12,466
これらにより痛みは消えました。
468
00:22:12,490 --> 00:22:13,523
ふーむ。
469
00:22:13,548 --> 00:22:17,303
もし彼らが作ることができたなら
家族が失踪してしまう…
470
00:22:17,327 --> 00:22:18,642
きっと威圧的なんだろうけど、
471
00:22:18,665 --> 00:22:21,135
兄弟がいる
政治的な注目を浴びている。
472
00:22:22,413 --> 00:22:24,332
そうではありません。
473
00:22:24,368 --> 00:22:28,069
彼は、えー、
父の南部の魅力を受け継ぎ、
474
00:22:28,105 --> 00:22:29,838
だからみんなライマンが大好きなんです。
475
00:22:31,174 --> 00:22:33,178
しかし、そうではありませんか？
476
00:22:33,201 --> 00:22:35,710
いいえ、もちろんそうです。
彼は私の兄弟です。
477
00:22:37,158 --> 00:22:39,436
ただ、
誰もが二つの顔を持っていて、
478
00:22:39,459 --> 00:22:41,116
さらに不安なことがあります
他の人よりも。
479
00:22:41,151 --> 00:22:42,765
つまり、
皆さんもご存知でしょうが、
480
00:22:42,777 --> 00:22:44,819
ダニーとの出来事の後。
481
00:22:46,925 --> 00:22:48,024
うん。
482
00:22:48,059 --> 00:22:50,221
まあ、ただ見せに行くだけです
483
00:22:50,245 --> 00:22:52,805
蜂蜜を判断することはできません
蜂を見て。
484
00:22:54,992 --> 00:22:57,063
そして、あなたが私を批判しないことを願っています
485
00:22:57,098 --> 00:22:59,465
に基づいて
このちょっとしたやりとり。
486
00:22:59,500 --> 00:23:00,744
ああ、もちろんそうではありません。
487
00:23:00,768 --> 00:23:02,468
ノーランの友人なら誰でも...
488
00:23:16,279 --> 00:23:18,012
アルバレスは今日一度も姿を見せなかった。
489
00:23:20,097 --> 00:23:22,383
マルコムによれば、
それが彼を私に送ってくれた人です。
490
00:23:23,657 --> 00:23:24,519
彼はそうは思わないでしょう...
491
00:23:24,554 --> 00:23:26,903
何も入れないだろう
マルコムを過ぎた。
492
00:23:26,926 --> 00:23:28,756
だからこそ、これは終わらせなければならないのです。
493
00:23:28,792 --> 00:23:30,124
今夜ここで彼と会う予定です。
494
00:23:31,513 --> 00:23:33,944
あなたの計画は何ですか？
495
00:23:33,968 --> 00:23:36,246
私は彼に、持っていると言いました
彼の娘。
496
00:23:36,269 --> 00:23:38,866
何？生きてるってこと？
497
00:23:38,902 --> 00:23:40,602
彼がそれを知ったらどうなるか
彼女はそうではないのですか？
498
00:23:40,637 --> 00:23:41,903
彼はそうしません。
499
00:23:41,938 --> 00:23:44,376
私は彼にテキストメッセージを送ると言いました
ケイトがいる場所。
500
00:23:44,394 --> 00:23:46,094
彼が到着すると、
彼が代わりに私を見つけてくれるでしょう。
501
00:23:46,129 --> 00:23:47,698
それではこれで終わります。
502
00:23:47,711 --> 00:23:49,893
知っておいてほしい
私に何か起こった場合に備えて、
503
00:23:49,916 --> 00:23:51,965
だからアマンダに伝えてください。
504
00:23:51,988 --> 00:23:54,349
ほら、デヴィッド…
505
00:23:55,299 --> 00:23:56,540
もし彼がマイアミが罠だと知っていたら、
506
00:23:56,576 --> 00:23:58,342
彼はこれの匂いを嗅ぐつもりだ
1マイル離れたところにあります。
507
00:23:58,377 --> 00:24:00,311
まあ、もし彼がそうするなら、
フラッシュドライブがあります...
508
00:24:00,346 --> 00:24:03,304
積み上げてきた証拠
彼のすべての犯罪行為について。
509
00:24:03,327 --> 00:24:05,316
ノーランはそれがどこにあるのか知っています。
510
00:24:05,351 --> 00:24:07,184
物事が南に進むと、
彼にそれを解放するように言ってください。
511
00:24:07,220 --> 00:24:09,787
そうしないのはなぜですか
そもそも？
512
00:24:09,822 --> 00:24:12,231
それを連邦当局に引き渡してください。
513
00:24:12,255 --> 00:24:13,857
感謝します
すべてが終わった後、
514
00:24:13,893 --> 00:24:16,437
あなたはまだ司法制度を信じていますが、
ジャック、
515
00:24:16,461 --> 00:24:19,179
でも誰もがルールを曲げる
それが支払われるとき。
516
00:24:20,549 --> 00:24:22,749
または、都合の良いときに。
517
00:24:22,772 --> 00:24:24,310
あなたですら。
518
00:24:30,760 --> 00:24:32,526
- 後で会いましょう、ステア。
- じゃあね。
519
00:24:32,561 --> 00:24:34,428
こちらはエミリーです。メッセージを残してください。
520
00:24:34,463 --> 00:24:35,562
やあ、ベンだよ。
521
00:24:35,631 --> 00:24:36,730
あなたが言ったことは知っています
あなたはもうすぐ町を離れるのですが、
522
00:24:36,766 --> 00:24:37,965
でも、えー、
仕事を辞めたところです。
523
00:24:38,000 --> 00:24:40,935
今夜は暇だ、と思った。
もしかしたらあなたもそうかもしれません。
524
00:24:40,970 --> 00:24:42,590
もう手遅れなのは分かっているけど...
525
00:24:42,613 --> 00:24:43,816
とにかく...
526
00:24:43,852 --> 00:24:45,284
エミリー、電話してください。さよなら。
527
00:24:46,454 --> 00:24:48,020
今わかりました。
528
00:24:49,390 --> 00:24:50,656
ごめんなさい？
529
00:24:50,692 --> 00:24:52,759
理由が分かりませんでした
あなたは私の電話を無視していました、
530
00:24:52,794 --> 00:24:54,127
しかし今ではそれが理にかなっています。
531
00:24:54,162 --> 00:24:55,928
時間がない
容疑者を捜査する
532
00:24:55,964 --> 00:24:57,830
あなたは忙しすぎるから
彼女を口説いている。
533
00:24:57,866 --> 00:24:59,977
先ほどお話ししたように、
事件は解決しました。
534
00:25:00,001 --> 00:25:01,901
そして、あなたは事実を知っています
それは自己防衛だったのか？
535
00:25:01,936 --> 00:25:03,273
私はエミリーに自分で質問しました。
536
00:25:03,295 --> 00:25:04,761
はい、確かにそうだと思います。
537
00:25:04,797 --> 00:25:07,342
でも私は彼女の証言を想像する
無効と判断されるだろう
538
00:25:07,365 --> 00:25:09,594
もし誰かがあなたたち二人を知っていたら
付き合っている。
539
00:25:09,606 --> 00:25:11,930
- 私たちは付き合っていません。
- それが何であれ、
540
00:25:11,954 --> 00:25:15,459
上司に気づいてもらう
客観性がないのか？
541
00:25:15,494 --> 00:25:17,094
ほら、文句を言ってもいいよ
誰にでも。
542
00:25:17,118 --> 00:25:18,662
彼らは皆、あなたに言うつもりです
同じことです。
543
00:25:18,697 --> 00:25:20,764
この管区が腐敗しているということですか？
544
00:25:20,800 --> 00:25:22,314
分かります
ダニエルに何が起こったのか、
545
00:25:22,326 --> 00:25:24,553
たとえそれが投げることになっても
このあたりのあらゆるメディア
546
00:25:24,573 --> 00:25:25,872
真実が明らかになるまで。
547
00:25:25,908 --> 00:25:27,507
らしいから
この町の他のみんなも
548
00:25:27,543 --> 00:25:28,542
完全に狂ってしまった、
549
00:25:28,577 --> 00:25:31,144
エミリー・ソーンの言葉を受け入れる
福音として。
550
00:25:34,550 --> 00:25:37,017
- 大丈夫ですか？
- はい、私は...
551
00:25:37,052 --> 00:25:39,259
おっと！おっと！マルゴー！
552
00:25:39,282 --> 00:25:40,373
マルゴー？
553
00:25:40,408 --> 00:25:42,408
- 今すぐここに救急車を呼んでください!
- 派遣...
554
00:25:42,444 --> 00:25:43,943
マルゴー。
555
00:25:43,979 --> 00:25:46,546
私たちの国民医療とともに
一定の流動状態の中で、
556
00:25:46,581 --> 00:25:48,881
注意が足りていない
メンタルヘルス分野に支払われました。
557
00:25:48,917 --> 00:25:50,416
知っていましたか
成人の推定5人に1人
558
00:25:50,452 --> 00:25:52,285
何らかの形で苦しんでいる
精神疾患の？
559
00:25:52,320 --> 00:25:54,187
良い神よ。
彼らはこれを聞きたくないのです。
560
00:25:54,222 --> 00:25:56,629
休ませてもらえませんか
一晩だけ？
561
00:25:56,653 --> 00:25:58,958
ライマン、私はルイーズが正しいと思います。
562
00:25:58,994 --> 00:26:02,195
一晩の休暇を獲得しました。
さて...
563
00:26:02,230 --> 00:26:03,997
少なくとも今はそうしています。
564
00:26:04,842 --> 00:26:06,241
ああ、こんなに優しい仲間たちと一緒に、
565
00:26:06,276 --> 00:26:08,389
それは不思議ではありません
離れたくないのでしょう。
566
00:26:08,413 --> 00:26:10,645
あなたの貢献に感謝します。
567
00:26:10,681 --> 00:26:12,475
認めざるを得ませんが、
568
00:26:12,498 --> 00:26:13,849
私にとっては難しいです
私の舌を抑えるために。
569
00:26:13,884 --> 00:26:15,951
この主題は
私の心のすぐ近くに、
570
00:26:15,986 --> 00:26:17,753
妹のことを考えて
自分の戦い。
571
00:26:17,788 --> 00:26:20,170
- それで十分です。
- 恥ずかしいことではありません、ルイーズ。
572
00:26:20,189 --> 00:26:22,021
私たちの父よ、神よ、魂を休めてください。
アルコール依存症だった。
573
00:26:22,044 --> 00:26:23,289
おお！
574
00:26:23,312 --> 00:26:26,361
便器を抱きしめているようなものですが、
酔っぱらって膝をついて歩く。
575
00:26:26,396 --> 00:26:28,497
そして哀れなルイーズ
ほんの13歳だった
576
00:26:28,532 --> 00:26:29,631
彼女が彼が死んでいるのを見つけたとき
577
00:26:29,666 --> 00:26:31,100
の底にある
私たちのマスター階段。
578
00:26:31,123 --> 00:26:33,044
パパの小さな女の子。
579
00:26:33,079 --> 00:26:34,912
それ以来、
ルーはうつ病を患っていた
580
00:26:34,947 --> 00:26:36,580
そしてパニック発作と妄想。
581
00:26:36,616 --> 00:26:37,715
それはすべて完全に管理可能です、
582
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
ただし以下のみ
常に監視し、
583
00:26:39,185 --> 00:26:41,195
私が恐れているのは
彼女は得られていない。
584
00:26:41,219 --> 00:26:42,722
申し訳ありません。
585
00:26:42,745 --> 00:26:46,357
彼女は監禁される必要がある
彼女の残りの哀れな人生。
586
00:26:46,392 --> 00:26:48,918
カタカタ言うのをやめなければなりません。
587
00:26:48,941 --> 00:26:50,233
ごめんなさい？
588
00:26:53,197 --> 00:26:55,132
あなたは私を当惑させようとしているの
ここにいる友達の前で
589
00:26:55,168 --> 00:26:56,363
わざと。
590
00:26:56,386 --> 00:26:59,653
友達？
591
00:26:59,689 --> 00:27:02,049
この人たち
あなたの友達ではありません。
592
00:27:02,060 --> 00:27:02,857
ただ伝えようとしているだけ
593
00:27:02,892 --> 00:27:05,800
真剣さ
状況の。
594
00:27:05,823 --> 00:27:08,011
ルイーズ、
あなたは何を見続けていますか？
595
00:27:08,034 --> 00:27:11,451
ルイーズ。おい。
大丈夫。
596
00:27:11,475 --> 00:27:14,068
彼らの目にそれが見えますよね？
ふーむ？
597
00:27:14,103 --> 00:27:15,636
彼らは理解し始めている
598
00:27:15,671 --> 00:27:18,239
私が知っていること
あなたが生まれたときから、
599
00:27:18,274 --> 00:27:20,107
あなたは人生の無駄だということ。
600
00:27:20,143 --> 00:27:22,410
黙ってろよ！
601
00:27:22,445 --> 00:27:24,445
お母さん、口を閉じてください！
黙れ！
602
00:27:24,480 --> 00:27:25,813
わかりました、
彼女は妄想を抱いている。
603
00:27:25,848 --> 00:27:27,481
- 彼女を家に連れて帰らなければなりません。
- ルイーズ。
604
00:27:27,500 --> 00:27:28,672
- しー、しー、しー、しー。
- 私は無駄ではありません。私は無駄ではありません。
605
00:27:28,707 --> 00:27:30,908
パパは私を愛していました
そして彼は私を理解してくれました。
606
00:27:30,943 --> 00:27:32,910
しかし、あなたは悪魔です！
607
00:27:32,945 --> 00:27:35,179
- ライマンもそうですよ！
- いいえ。
608
00:27:35,214 --> 00:27:36,914
あなただけが地獄です
私も育てたことあるよ！
609
00:27:36,949 --> 00:27:37,969
- うーん！
- ああ！
610
00:27:37,993 --> 00:27:40,317
-ルイーズ！
611
00:27:42,637 --> 00:27:43,936
ノーラン。
612
00:27:43,971 --> 00:27:45,834
本当に、本当にごめんなさい。
613
00:27:45,857 --> 00:27:47,940
大丈夫です。
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
614
00:27:47,975 --> 00:27:50,509
もう分かりましたね
なぜ彼女を家に連れて帰らなければならないのか。
615
00:27:50,544 --> 00:27:51,677
来て。
616
00:27:51,712 --> 00:27:52,845
ごめんなさい。
617
00:28:00,185 --> 00:28:02,318
さて...
618
00:28:02,353 --> 00:28:03,553
あなたが正しかったと思います。
619
00:28:05,590 --> 00:28:07,925
実は…
620
00:28:07,949 --> 00:28:09,358
あなたはそうだったと思います。
621
00:28:17,614 --> 00:28:18,835
確かに私には無理です
何かありますか？
622
00:28:18,858 --> 00:28:21,284
私はあなたに言いました、
留まる必要はありません。
623
00:28:21,319 --> 00:28:23,873
なぜ医者なのか分かりません
とても時間がかかっています。
624
00:28:23,896 --> 00:28:26,089
初めて
アメリカのERで？
625
00:28:27,016 --> 00:28:28,366
さて、
伝説によれば、このカフェテリアには
626
00:28:28,389 --> 00:28:31,125
町で一番最悪のコーヒー。
627
00:28:31,147 --> 00:28:32,680
それを見逃すわけにはいかない。
628
00:28:34,015 --> 00:28:35,577
何かありますか？
629
00:28:35,612 --> 00:28:36,711
いいえ。
630
00:28:39,449 --> 00:28:40,818
ベン？
631
00:28:42,544 --> 00:28:43,451
ありがとう。
632
00:28:48,358 --> 00:28:50,492
見てうれしいです
あなたはリラックスしています...
633
00:28:50,527 --> 00:28:52,561
やらなければいけないことがある
もっと。
634
00:28:52,596 --> 00:28:54,496
赤ちゃんは健康です、
635
00:28:54,531 --> 00:28:56,064
あなたのパネルは正常です、
636
00:28:56,099 --> 00:28:58,233
でもあなたの血圧は
少し高いです
637
00:28:58,268 --> 00:28:59,183
私が望むよりも。
638
00:28:59,206 --> 00:29:01,742
ストレスを解消する必要があります。
639
00:29:01,766 --> 00:29:03,985
言うは易く行うは難し。
640
00:29:04,009 --> 00:29:06,474
産前ヨガ、より多くの睡眠、
641
00:29:06,510 --> 00:29:07,943
家族に頼ってください。
642
00:29:07,978 --> 00:29:09,581
町に誰かいますか？
643
00:29:09,605 --> 00:29:11,246
彼女はそうです。
644
00:29:13,183 --> 00:29:15,650
ああ、ここに留まらないのはなぜですか
夜は休みますか？
645
00:29:15,686 --> 00:29:18,787
そしてOBに連絡します。
646
00:29:20,354 --> 00:29:22,244
あなたが倒れたということを聞きました。
647
00:29:24,227 --> 00:29:27,228
医者は今言いました
ストレスを避けなければなりません。
648
00:29:27,264 --> 00:29:28,597
それにはあなたも含まれます。
649
00:29:28,632 --> 00:29:31,866
彼女はまた、あなたが必要だと言いました
寄りかかる人たち。
650
00:29:31,902 --> 00:29:34,603
そしてあなたが私を受け入れてくれるかどうか
家族であろうとなかろうと、
651
00:29:34,638 --> 00:29:35,870
私はあなたのためにここにいます。
652
00:29:40,303 --> 00:29:43,696
なるほど
私が間違いを犯したことを。
653
00:29:43,720 --> 00:29:46,221
真実をあなたから遠ざける
あなたを狂わせてしまった、
654
00:29:46,245 --> 00:29:47,466
それは不公平です。
655
00:29:47,489 --> 00:29:49,549
でも約束してほしい
656
00:29:49,571 --> 00:29:52,454
私がこれからあなたに伝えようとしていることは
家族の中に残ります。
657
00:29:54,140 --> 00:29:55,479
約束します。
658
00:30:01,912 --> 00:30:06,171
ダニエルは死ななかった
エミリーを殺そうとしている。
659
00:30:06,207 --> 00:30:07,953
彼は彼女を救った。
660
00:30:07,977 --> 00:30:10,409
そして私が彼女についてあなたに話した事
虚偽ではなかった。
661
00:30:10,444 --> 00:30:13,545
彼女はダニエルを台無しにした
深い意味で、
662
00:30:13,581 --> 00:30:16,331
でも私があなたに言わなかったこと
それが彼女がそれをした理由です。
663
00:30:16,354 --> 00:30:18,851
そして、もし私が潔白になるとしたら、
664
00:30:18,886 --> 00:30:22,901
そして私たちは秘密を持ってはいけません
私たちの間に...
665
00:30:22,924 --> 00:30:24,417
始めなければなりません
初めに
666
00:30:24,440 --> 00:30:28,327
傷ついた少女と一緒に
アマンダ・クラークという名前で、
667
00:30:28,350 --> 00:30:30,629
エミリー・ソーンとしても知られています。
668
00:30:35,025 --> 00:30:40,773
そしてそれは最初だけでした
彼女の深く歪んだ嘘について。
669
00:30:42,209 --> 00:30:46,816
とても親切に私の様子をチェックしていただき、
しかし完全に不要です。
670
00:30:46,839 --> 00:30:49,882
私の兄は正しいです。
医師の診察を受けながら家にいる必要があります。
671
00:30:49,917 --> 00:30:53,585
いや、そうだと思います
あなたがいるべき最後の場所。
672
00:30:53,606 --> 00:30:55,955
ルイーズ、
あなたが服用している薬、
673
00:30:55,990 --> 00:30:58,191
あなたのかかりつけ医
それらをあなたに送りますか？
674
00:30:58,214 --> 00:31:00,116
私が覚えている限り。
675
00:31:00,140 --> 00:31:01,994
まあ、ザナックスだと言いましたね。
676
00:31:02,029 --> 00:31:03,295
そして先ほど、あるものを見たとき、
677
00:31:03,331 --> 00:31:06,587
私はそれが奇妙だと思いました
カプセル状になっていました。
678
00:31:06,611 --> 00:31:09,131
それで私はそれを持っていくことにしました
市内の薬剤師の友人。
679
00:31:09,154 --> 00:31:12,055
結局のところ、そうです、
ザナックスだよ…
680
00:31:12,078 --> 00:31:15,394
しかし、それはラリアムと複合しています。
681
00:31:15,417 --> 00:31:17,190
ラリアムって何？
682
00:31:17,214 --> 00:31:18,744
抗マラリア薬。
683
00:31:18,779 --> 00:31:20,079
何年も海外で過ごした後、
684
00:31:20,114 --> 00:31:22,448
複数の人を見てきました
副作用に苦しみ、
685
00:31:22,483 --> 00:31:24,083
とても似ていました
今夜私たちが見たものは…
686
00:31:24,118 --> 00:31:27,486
偏執的な妄想
それは攻撃性につながります。
687
00:31:29,525 --> 00:31:30,924
待って。
688
00:31:30,959 --> 00:31:32,192
あなたは...と言っていますか...
689
00:31:32,227 --> 00:31:34,095
あなたの家族はあなたに薬を盛っています。
690
00:31:34,118 --> 00:31:36,997
問題はなぜなのかということだと思います。
691
00:31:37,032 --> 00:31:39,900
彼らは何を得る必要があるのか
あなたが狂っているように見えるからですか？
692
00:31:42,369 --> 00:31:43,970
私が無力である限り、
693
00:31:44,006 --> 00:31:47,647
母親が遺産を管理する
パパが私を置いていったこと。
694
00:31:47,671 --> 00:31:50,477
ほら、彼女はすでに燃え尽きてしまった
彼女はライマンの選挙運動に資金を提供した。
695
00:31:50,501 --> 00:31:53,647
ああ、ライマンが選んだとは
メンタルヘルスへの資金提供
696
00:31:53,682 --> 00:31:54,848
彼のプラットフォームとして。
697
00:31:54,883 --> 00:31:56,702
ああ、いや、
しかし、私たちは彼が関与していることを知りません。
698
00:31:56,725 --> 00:31:58,487
- ルイーズ...
- 最も単純な意味でも
699
00:31:58,510 --> 00:32:00,330
彼のキャリアを狂わせることになるだろう。
700
00:32:00,355 --> 00:32:02,122
これでは死んでしまうかもしれない、
ルイーズ。
701
00:32:02,157 --> 00:32:04,528
しかし、そうではありませんでした。
702
00:32:04,551 --> 00:32:08,508
ほら、
このことは私たちだけの秘密にしておきたいのです。
703
00:32:08,532 --> 00:32:12,427
私の家族の骸骨
クローゼットに属します。
704
00:32:12,450 --> 00:32:14,868
でも、本当に感謝しています。
705
00:32:14,903 --> 00:32:17,515
あなたは私の命を救ってくれました
そして私の正気。
706
00:32:17,539 --> 00:32:20,473
彼らが言うように、
正気の親戚...
707
00:32:21,303 --> 00:32:23,910
もちろん、そうでない限り、
あなたの親戚は狂っています。
708
00:32:23,946 --> 00:32:25,545
さて、
少なくとも確認するよ
709
00:32:25,581 --> 00:32:27,447
このシルバーマン博士は閉鎖されました。
710
00:32:31,554 --> 00:32:33,460
_
711
00:32:37,414 --> 00:32:38,792
これは何ですか？
712
00:32:40,552 --> 00:32:43,199
ごめんなさい。
あなたが私のためにしてくれたことすべてを終えて...
713
00:32:43,222 --> 00:32:45,844
これはどこで入手しましたか?
714
00:32:45,868 --> 00:32:47,723
ノーランの家。
715
00:32:47,746 --> 00:32:49,965
ヴィクトリアは私にそれを見つけるように頼んだ
彼女のために。
716
00:32:49,989 --> 00:32:52,580
そして、私がいた状態では、
ただ明確に考えていなかったんだ。
717
00:32:52,603 --> 00:32:54,999
ええ、でも...
しかし、私はこれまでにこれを見たことがありません。
718
00:32:55,010 --> 00:32:57,809
その中のキッチンにありました
フォルダ。
719
00:33:00,807 --> 00:33:02,214
ケイトのフォリオ。
720
00:33:03,317 --> 00:33:05,417
ほら、
それが何を意味するのかさえ分かりません。
721
00:33:07,154 --> 00:33:08,853
私はします。
722
00:33:28,609 --> 00:33:29,841
立ちなさい。
723
00:33:31,936 --> 00:33:33,745
一体何だ
ここでやってるの？
724
00:33:33,780 --> 00:33:36,232
こんなことはさせられないよ、デイビッド。
725
00:33:36,255 --> 00:33:38,240
あなたの計画がうまくいったと言ってください。
726
00:33:38,263 --> 00:33:39,813
最良のシナリオ、
マルコムを連れ出すと、
727
00:33:39,837 --> 00:33:41,301
でもあなたは知りません
彼は何人一緒にいますか
728
00:33:41,324 --> 00:33:43,744
あるいは誰が探しに来るかもしれない
彼がいなくなったら、彼のために。
729
00:33:43,767 --> 00:33:46,866
あなたは...町を離れてもいいです。
730
00:33:46,901 --> 00:33:48,968
私はできません。
731
00:33:50,838 --> 00:33:52,951
私はすでにこれについて考えました。
732
00:33:52,975 --> 00:33:54,373
これはあなたではありません。
733
00:33:54,409 --> 00:33:58,310
あなたは私のことをもう知りません。
734
00:33:58,334 --> 00:34:00,446
その後ではない
マルコムが私にやらせたこと。
735
00:34:01,774 --> 00:34:06,285
ただ我慢できなかった
私が誰だったのか。
736
00:34:06,321 --> 00:34:10,590
私は、うーん、正気を失いかけていた。
737
00:34:10,625 --> 00:34:12,525
ある点を思い出したのですが、
私はアマンダに連絡を取ろうとしました。
738
00:34:15,029 --> 00:34:16,329
私は彼女に手紙を書きました。
739
00:34:26,042 --> 00:34:28,274
この警備員はこう言いました
彼は私に届けてくれるでしょう...
740
00:34:29,829 --> 00:34:31,629
そしてマルコムはそれらを見つけました。
741
00:34:33,166 --> 00:34:34,792
彼はこう言いました
742
00:34:34,816 --> 00:34:36,530
選べるのですが…
743
00:34:36,553 --> 00:34:38,186
この男の人生
744
00:34:38,221 --> 00:34:40,555
またはあなたの娘さんの。
745
00:34:41,971 --> 00:34:44,072
しかし、選択するだけでは十分ではありませんでした。
746
00:34:44,095 --> 00:34:46,009
彼は私にそれを自分でやるようにさせました。
747
00:34:46,033 --> 00:34:48,396
彼は私が殺したらと言った
197 便に乗っていた人たち全員
748
00:34:48,431 --> 00:34:49,924
それならそうすべきではなかった
大変だった
749
00:34:49,946 --> 00:34:51,312
瀕死の人を殺す
750
00:34:51,347 --> 00:34:53,081
マルコムは
と疑い始めている
751
00:34:53,116 --> 00:34:55,349
私は犯人ではなかった
彼は私がそうだと思っていたと。
752
00:34:55,385 --> 00:34:56,911
そしてそれを確認してみたら、
753
00:34:56,935 --> 00:34:58,719
彼なら私を殺しただろう。
754
00:35:00,623 --> 00:35:01,722
いいえ、お願いします。
755
00:35:03,893 --> 00:35:05,693
いいえ、やめてください。やめてください。
756
00:35:05,728 --> 00:35:07,212
うーん！うーん！
757
00:35:07,230 --> 00:35:10,386
私はその男になることを強いられた
彼は私がそうであることを必要としていたのです。
758
00:35:15,638 --> 00:35:17,372
コンラッドは私の人生を台無しにした、
759
00:35:17,396 --> 00:35:21,811
でもマルコムは…
彼は私の魂を地獄に落としました。
760
00:35:21,834 --> 00:35:23,711
自由にはなれないよ
彼が死ぬまで。
761
00:35:25,668 --> 00:35:27,515
もう手遅れだよ、デビッド。
762
00:35:33,954 --> 00:35:35,857
ノーランさんと会いました
数時間前。
763
00:35:35,892 --> 00:35:37,725
彼は私にコードを教えてくれました
金庫へ。
764
00:35:40,868 --> 00:35:43,780
私は...フラッシュドライブを差し込みました、
匿名で。
765
00:35:43,803 --> 00:35:45,741
彼らはマルコムを待っています
外で。
766
00:35:46,719 --> 00:35:48,452
警察！武器を捨てろ！
767
00:35:48,488 --> 00:35:50,020
地上に出てください。
ひざまずいてください！
768
00:35:50,056 --> 00:35:51,922
来て！冗談ですか？
769
00:35:51,958 --> 00:35:53,090
ひざまずいてください！
770
00:35:54,627 --> 00:35:55,760
今！やってみろ！
771
00:35:57,527 --> 00:35:59,406
申し訳ないけど、あの人だったら
あなたが言う怪物は彼ですか、
772
00:35:59,429 --> 00:36:00,754
やるべきことをやってよかったと思います。
773
00:36:00,789 --> 00:36:02,022
十分な証拠があった
そこに
774
00:36:02,057 --> 00:36:04,481
彼を遠ざけるために
彼の残りの人生のために。
775
00:36:04,505 --> 00:36:06,526
そして今、あなたは持つことができます
残りはあなたのもの。
776
00:36:09,098 --> 00:36:11,698
知ってさえいれば
あなたはどれほど間違っていますか。
777
00:36:29,178 --> 00:36:31,431
_
778
00:36:36,826 --> 00:36:38,631
遅くまで来てくれてありがとう、
ライマン。
779
00:36:38,654 --> 00:36:39,665
いや、ありがとう。
780
00:36:39,700 --> 00:36:42,134
謝りたかった
妹の行動に対して。
781
00:36:42,169 --> 00:36:43,235
ある意味、幸運なことだ
782
00:36:43,270 --> 00:36:45,296
あなたはそれを目撃しました
安全な環境で、
783
00:36:45,319 --> 00:36:47,571
でもそれはいつも私の心を傷つける
そんな彼女を見るために。
784
00:36:47,595 --> 00:36:48,674
- そうですか...
-うーん。
785
00:36:48,709 --> 00:36:50,676
ただ、えー、
786
00:36:50,711 --> 00:36:53,312
心が折れますか？
787
00:36:54,682 --> 00:36:57,445
ルイーズは私にそうしてほしくなかった
何でも言ってください。
788
00:36:57,468 --> 00:37:01,086
はい、明らかに、あなたはかなりやり遂げました
あの女の子に番号があったんだけど…
789
00:37:01,122 --> 00:37:04,363
まあ、ずるずるにはさせられなかった
勝ったと思って町を出た。
790
00:37:04,386 --> 00:37:06,458
どうしてそんなことができるのでしょうか？
791
00:37:06,494 --> 00:37:09,394
自分の妹に毒を盛る
どれだけの期間がかかるかは神が知っているからです。
792
00:37:09,430 --> 00:37:11,701
何が嘘なのか分かりません
彼女はあなたに食事を与えてくれていますが、私は...
793
00:37:11,725 --> 00:37:13,732
いや、いや、いや、
錠剤のことを話しているのですが
794
00:37:13,768 --> 00:37:15,543
あなたが彼女に食事を与えていること。
795
00:37:15,566 --> 00:37:18,570
あなたが配合したもの
ラリアムとは？
796
00:37:18,606 --> 00:37:19,964
あなたは何について話しているのですか？
797
00:37:19,988 --> 00:37:22,501
ああ、ライマン、パニック発作、
幻覚が…
798
00:37:22,524 --> 00:37:23,683
全てはあなたが引き起こしたのです。
799
00:37:23,718 --> 00:37:25,051
ちょっと待ってください。
もしあなたの言っていることが本当なら、
800
00:37:25,086 --> 00:37:26,653
と話す必要があります
私たちのかかりつけ医。
801
00:37:26,688 --> 00:37:27,787
私は...
この問題の真相を究明する必要があります。
802
00:37:27,822 --> 00:37:29,022
そして、それらすべてに取り組んでいる間、
803
00:37:29,057 --> 00:37:30,777
農園に帰って、
804
00:37:30,795 --> 00:37:32,461
ルイーズは残るよ
ここです。
805
00:37:32,497 --> 00:37:34,296
それについて私に挑戦したいですか？
私のゲストになってください。
806
00:37:34,332 --> 00:37:36,532
でも、えー、
あなたは最初の政治家にはならないでしょう
807
00:37:36,567 --> 00:37:38,134
私がその人のキャリアを台無しにしたのです。
808
00:37:41,305 --> 00:37:42,738
感謝します
ここでのあなたの意図は、
809
00:37:42,773 --> 00:37:44,484
妹を守る、私はそうする、
810
00:37:44,507 --> 00:37:46,245
でも約束します
これとは何の関係もありません。
811
00:37:46,265 --> 00:37:46,976
そうだ、諦めろ、ライマン。
812
00:37:48,146 --> 00:37:51,113
あなたはすでに私の票を失いました
そして 私の小切手。
813
00:38:08,445 --> 00:38:11,267
ポーター、
三交代勤務ではないですよね？
814
00:38:11,302 --> 00:38:12,722
いいえ、先生。
815
00:38:12,746 --> 00:38:14,698
ええと、S.W.A.T.の音が聞こえました。チーム
816
00:38:14,721 --> 00:38:16,565
男を逮捕した
以前はマルコム・ブラックという名前でした。
817
00:38:16,583 --> 00:38:19,761
はい、確かにそうでした。
彼らは彼を連邦当局に引き渡した。
818
00:38:19,785 --> 00:38:21,419
しかし、その後私は聞いた
彼は釈放された。
819
00:38:21,455 --> 00:38:24,042
割り当てられたエージェントはこう言った
証拠が不足していた。
820
00:38:24,065 --> 00:38:25,824
誰かの頭が転がりそう。
821
00:38:38,398 --> 00:38:39,471
デビッド？
822
00:38:53,150 --> 00:38:54,255
あなたはそのテキストを送信しました。
823
00:38:54,291 --> 00:38:56,157
ええ、まあ、
あなたの親友がハッカーだった場合、
824
00:38:56,193 --> 00:38:58,259
あなたはいくつかのトリックを覚えます
途中で。
825
00:38:58,295 --> 00:38:59,494
なんでしょう？
826
00:38:59,529 --> 00:39:03,123
私は自分自身に問い続けてきました
同じ質問です。
827
00:39:03,147 --> 00:39:05,567
私はあなたに慈悲を示しました。
828
00:39:05,602 --> 00:39:07,835
実は同情心があったんだよ
あなたのために
829
00:39:07,871 --> 00:39:09,367
息子を亡くしたとき。
830
00:39:09,390 --> 00:39:12,674
そしてあなたが彼の死を責めたとき
私の上で、
831
00:39:12,742 --> 00:39:15,288
- 受け入れました。
- 当然のことです。
832
00:39:15,312 --> 00:39:18,949
あなたはダニエルを誘惑して利用しました
まるで何もなかったかのように。
833
00:39:18,972 --> 00:39:20,801
あなたはその後に来るべきだった
コンラッドか私か…
834
00:39:20,837 --> 00:39:22,633
彼は私にとって何でもない人ではありませんでした。
835
00:39:22,657 --> 00:39:25,906
そして写真を見ました
あなたがルイーズに盗ませたということ。
836
00:39:25,942 --> 00:39:28,676
ケイトはあなたのおかげでそこにいました。
837
00:39:28,711 --> 00:39:32,413
- ダニエルはあなたのせいで亡くなりました。
- なんとも！
838
00:39:32,448 --> 00:39:35,449
私はあなたのお父さんにFBIに行くように懇願しました。
そして彼は拒否した。
839
00:39:35,485 --> 00:39:37,718
マルコムをなだめる唯一の方法
ケイトにお金を手に入れることだった...
840
00:39:37,754 --> 00:39:40,764
あなたが持っていたお金
お父さんを救うために！
841
00:39:40,775 --> 00:39:43,424
全く分からなかった
それはエスカレートするでしょう。
842
00:39:43,459 --> 00:39:46,627
- そして、私は彼女にあなたがアマンダ・クラークであることを一度も言いませんでした。
- ああ、息を止めて。
843
00:39:46,662 --> 00:39:48,429
実行するにはそれが必要になります。
844
00:39:48,464 --> 00:39:49,663
あなたからですか？
845
00:39:49,699 --> 00:39:51,339
父から。
846
00:39:51,363 --> 00:39:53,755
なぜなら、私が一度彼に言うと、
あなたが何をしたか、
847
00:39:53,791 --> 00:39:55,157
出来ないよ
彼を止めるために。
848
00:39:55,192 --> 00:39:57,192
それならやめてください、
849
00:39:57,227 --> 00:39:59,294
むしろ死んだ方がいいから
…によって救われるよりも
850
00:40:10,102 --> 00:40:12,203
それで...
851
00:40:12,238 --> 00:40:16,841
アマンダ・クラークは生きています。
852
00:40:16,876 --> 00:40:19,556
あなたのお父さんを迎えに来ました。
853
00:40:19,580 --> 00:40:21,712
私が見つけたものを見てください。
854
00:40:23,924 --> 00:40:26,550
これはとても良いです。
855
00:40:30,656 --> 00:40:32,223
しー。
856
00:40:34,360 --> 00:40:36,293
夜、夜。
857
00:40:36,312 --> 00:40:38,708
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net